Running out of room right when you need to take a photo or download an app? Before you buy a new device or delete favorite memories, try these 9 quick, free tricks to wipe out invisible junk and reclaim gigabytes instantly.